Melnychuk: «Treinos e jogos são como uma droga»

O homem que conduziu Portugal ao Eurobasket 2007, e que esta época levou o Penafiel à Liga, foi traído pelo coração – a saúde já não lhe permite continuar na modalidade, pelo menos enquanto treinador principal. O técnico ucraniano recorda nesta entrevista alguns dos momentos altos da sua passagem pelo nosso país e conta que vai sentir saudades. Saudades dos jogadores, dos treinos, dos jogos e até dos árbitros…

Confirma que este ano, no Penafiel, realizou o seu último jogo enquanto treinador principal de uma equipa? Há quase 99,9 por cento de possibilidades de ter realizado no Penafiel o meu último jogo. Digo 99,9 por cento porque já recebi uma proposta para treinar um clube que vai lutar em patamares altíssimos, onde ainda não trabalhei, e comecei hesitar. Tenho grande vontade aceitar esse desafio, mas realidade com saúde é outra… Era uma decisão que já estava tomada ou foi traído pelo coração? Já fui para Portugal muito cansado e esgotado pelo trabalho que tinha desenvolvido na selecção ucraniana. Pensei que com uma equipa da Proliga não ia ter problemas e que meu cansaço ia passar. Tratava-se de outro ambiente, outra cultura, outras condições de trabalho… No início da época os objectivos da equipa também não eram muito altos. Mas eu sou ‘trabalho-dependente’ e ‘treino-dependente’. Talvez para mim os treinos e os jogos já sejam como uma droga, porque não conheço outra profissão. Chega-se a um ponto em que se quer mais e mais, em que se quer ganhar tudo… Os nossos objectivos no Penafiel mudaram depois da vitória alcançada na Taça de Proliga, mas nem todos jogadores estavam preparados para o trabalho que era necessário fazer para se atingir objectivos ambiciosos. Às vazes as minhas exigências foram muito elevadas. E foi uma época de grande sofrimento, meu e dos jogadores. Na Primavera comecei pensar que se calhar chegara o momento de terminar a carreira, mas acho que a gota de água foram os jogos contra o meu filho nas meias-finais da Proliga. Foi muito difícil para a alma e para o coração. Em consequência disso, aconteceu a viagem às urgências, 20 minutos antes do 4.º jogo final, na ilha Terceira… Do que vai ter mais saudades quando deixar de treinar? Primeiro vou ter saudades das relações diárias com os jogadores de diversas idades, algo que fiz durante 51 anos. Comecei a treinar equipas de formação com 19 anos. Treinei minis e Campeões Olímpicos, em pequenas cidades e em capitais de quatro países diferentes. Vou sentir saudades do cheiro do treino e do jogo, dos desafios, do sentimento de rivalidade, das alegrias das vitórias e da amargura das derrotas. Vou ter saudades dos choques com os árbitros e da amizade deles… Que conselhos deixaria para aqueles que querem seguir a carreira de treinador? Acreditem nas vossas potencialidades. Sem confiança em si próprio não possível sonhar com os êxitos. Depois, é preciso estudar, estudar e estudar. É muito importante ser honesto e respeitar as pessoas com quem se vai trabalhar, e, claro, adorar a profissão. Haverá momentos de orgulho e alegria, mas também de frustração e sofrimento.Vai continuar ligado à modalidade? Espero que sim, na Ucrânia ou em Portugal. Mas nunca como treinador principal.Gostava de deixar alguma mensagem ao basquetebol português?Quero agradecer ao Mário Gil e ao Sidónio Fernandes, que me convidaram, em 1993, para trabalhar no belo país que é Portugal e na maravilhosa Ilha da Madeira. Nunca esqueço a minha primeira equipa no CAB, em 1993.Obrigado a todos vocês, que me ajudaram na adaptação a Portugal;Tenho de agradecer ao Mário Saldanha e ao Manuel Fernandes, que me convenceram a não sair de Portugal em 1996 e pediram-me para desenvolver o basquetebol no concelho de Ponte de Sor;Ao Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Sor, João Taveira Pinto, pelo grande apoio ao desporto no concelho e pela sua colaboração;A todos dirigentes e trabalhadores dos clubes onde treinei (CAB Madeira, Queluz, Sporting – com Pedro Santana Lopes acabámos com o basket de uma forma digna no clube -, FC Eléctrico, FC Seixal, FPB, CAR Jamor, CBP);Presidentes e directores técnicos das associações regionais, todos os treinadores de formação e equipas das Ligas com quem colaborei;Mais uma vez ao Mário Saldanha, que me convidou para trabalhar com a Selecção Nacional;Aos meus adjuntos nas equipas dos clubes e das selecções. A todas as pessoas da FPB que, durante 7 anos de colaboração, sempre me trataram muito bem; Obrigado a todos os jogadores dos clubes e da Selecção de Sub-20 com quem trabalhei durante estes longos anos pelo trabalho feito;Obrigado a todos jogadores e equipa técnica da Selecção Nacional que durante estes anos, passo a passo, construíram uma Selecção digna e mentalmente forte. Esse trabalho duro e longo, com grande sofrimento pelo meio, permitiu preparar uma equipa com valores elevados, que pela primeira vez se apurou para a fase final do Campeonato da Europa e ganhou a primeira edição dos Jogos da Lusofonia. Mostrámos que o jogador português sabe jogar e ganhar nas melhores equipas europeias;Tenho grande respeito para com os jogadores que se entregaram alma e coração durante estes anos e que mereciam participar no Eurobasket 2007. Paulo Pinto, Luís Silva, Raul Santos, Carlos Seixas, Alexandre Pires, Pedro Nuno, António Tavares, Nuno Marçal, Nuno Manarte, Nuno Perdigão, Diogo Carreira, entre outros, que trabalharam de forma honesta durante muitos anos, ajudando a esta subida para um novo patamar; Equipa técnica de Selecção Nacional: Carlos Duarte, Orlando Simões, Rui Alves, Valério Rosa, João Madail, Mário Tenório mais uma vez OBRIGADO.Tenho de pedir desculpa a todos jogados se algumas vezes o meu tratamento em relação a eles não foi correcto. Pessoalmente José Costa, Carlos Andrade e Rui Mota, que fizeram o apuramento para Eurobasket 2007 em 2006, mas não participaram na fase final, em 2007.Obrigado ao meu último clube, pelo trabalho feito e desejo os maiores êxitos ao Penafiel na próxima época na Liga Portuguesa de Basquetebol. Desejo que nossa Selecção Nacional consiga mais um apuramento para Eurobasket 2011. Vou acompanhar e apoiar pela internet todos jogos deles. Para todos saúde e felicidades!