Glossário Bilingue de Basquetebol

Rui Alves, a pedido da Escola Nacional de
Basquetebol. Poderá encontrar o documento, nos detalhes desta notícia.

Pode ler-se, na nota do autor:”Pretende-se facultar a todos agentes da modalidade de Basquetebol umaselecção de termos e definições recolhidas junto de diversas fontes ediscutidas com alguns colegas que prontamente deram o seu contributo.A elaboração de um glossário desta natureza, no que se refere aosconceitos gerais utilizados no Basquetebol, advém da existência de umadiversidade de conceitos que decorrem da língua inglesa e resultam emvárias definições para um mesmo termo. São díspares as técnicas, osconceitos, as ideias que se podem enunciar e descrever de tantasmaneiras, são tantos os aspectos do jogo e com as traduções maisdiversas…Este glossário resulta, em grande parte, destas duas referências:- www.fibaeurope.com/cid_UD-XflK3IQgl4t8JKzEA00.html(o Glossário “oficial” elaborado pela FIBA Europe)- “A concise dictionary of American basketball” de Marian Kozlowski(editado pela FIBA World)Admitindo esta ambivalência de conceitos, a construção deste glossárionasceu do desafio proposto pela Escola Nacional de Basquetebol e é,para mim, um orgulho e um prazer poder partilhá-lo com todos oscolegas treinadores.”Nota: este glossário ficará disponível no portal da FPB, nos documentos obrigatórios (no separador diversos) e, também, através do menu “ENB” (em treinadores / documentação geral).